Fraîchement arrivée à Élancourt, l'association s'organise pour vous accueillir dans les meilleurs conditions pour la rentrée 2021/22.

Recentemente instalados em Elancourt, a associação está organizando a volta das atividades 2021/22 da melhor forma possível.

6-36 mois - Bébés Explorateurs

tous les premiers dimanche du mois à 10h

todo primeiro domingo do mês às 10h

LES SÉANCES SE DÉROULENT AU

20 AV. PAUL CÉZANNE - ÉLANCOURT

Créneaux disponibles | horários disponíveis

 

3-6 ans - Petits Explorateurs

mercredis 14h - 15h30

Quarta-feira 14h - 15h30

7-10 ans - Petits Entrepreneurs

mercredis 15h30 - 17h

Quarta-feira 15h30 - 17h

+60 ans - Seniors du bonheur

Vendredis 14h - 16h

Sexta-feira 14h - 16h

LES SÉANCES SE DÉROULENT AU

CENTRE SOCIAL  L'AGORA 

4 ALLEE GUY BONIFACE À ÉLANCOURT

Abra%2525C3%2525A7o_edited_edited_edited

L'ouverture des créneaux pour d'autres activités dépend de la demande des participants mais aussi de la disponibilité des salles.

A abertura de outros horários ou atividades depende do interesse dos participantes e também da disponibilidade de salas.

Si vous êtes intéressé par une autre activité ou créneaux,  veuillez remplir le formulaire de pré-inscription ci-dessous,

nous vous contacterons dès que les créneaux seront disponibles.

Se você tem interesse em outros horários ou atividades, por favor preencha o formulário abaixo, entraremos em contato conforme forem sendo disponibilizados.

Abra%2525C3%2525A7o_edited_edited_edited
arrow&v
Abra%2525C3%2525A7o_edited_edited_edited

Obrigado !

Rentrée 2021/2022

Début des cours le 1er septembre 2021 | Início das atividades no 1º de setembro 2021

Septembre de l'indépendance

Au Brésil, le 7 septembre, c'est la fête de l'Indépendance du pays.

Les mercredis 1 et 8 septembre 21, les cours seront gratuits, dans la limite d'une séance/personne et inscription à l'avance.

No Brasil, dia 7 de setembro é a festa da independência. Nos dias 1 e 8 de setembro 2021 o acesso aos cursos será gratuito, limitado à uma aula por pessoa com inscrição antecipada.

Déroulement des activités​ | Desenrolar das atividades

Les cours sont hebdomadaires et durent entre 45 minutes à 2 heures, selon les activités.

Pendant les vacances scolaires il n'y a pas de cours, cependant nous proposons des sorties et activités ponctuelles à thème.

As aulas são semanais e duram entre 45 minutos e 2 horas, conforme as atividades. Durante as férias escolares não tem aulas, mas propomos passeios e outras atividades temáticas.

Adhésion| Adesão

L'adhésion à l'association est obligatoire pour participer aux activités hebdomadaires et doit être renouvelée tous les ans.

Elle est de 25€ à l'année et est valable pour une famille du même foyer jusqu'à 4 membres.

A adesão na associação custa 25€, é obrigatória para participar das atividades semanais, deve ser renovada à cada ano e é válida para uma família de até 4 pessoas.

Cotisations 2021/2022 | Cotização anual
La cotisation annuelle donne droit à 1 cours par semaine. La carte de 10 séances doit être utilisée la 1er fois jusqu'à 30 jours après l'achat.

A cotização anual dá direito à uma curso por semana. A carta de 10 aulas deve ser usada pela 1ª vez até 30 dias após a compra. 

Âge

0-3 ans

3-10 ans

11-26 ans

+ 27 ans

Annuel

190€

219€

219€

250€

10 séances

99€

115€

115€

150€

Séance

19€

29€

39€

49€

Facilité de paiement| Facilidade de Pagamento

Réglez la cotisation annuel de l'activité par chèques jusqu'à 3 fois.

Pague a cotização anual em cheque até 3 vezes.

Fratrie | Parentesco

En cas de fratrie, une réduction de 10% est appliquée sur l'ensemble des inscriptions annuelles, hors l'adhésion.​

No caso de membros de uma mesma família uma redução de 10% é aplicada para o total das inscrições anuais, exceto a adesão na associação.

Documents à présenter| Documentos

Formulaire d'inscription, une photo d'identité, un justificatif de domicile, une attestation d'assurance civile.

Formulário de inscrição, uma foto 3x4, uma justificativa de domicílio, um atestado do seguro civil.

COURS PLURIDISCIPLINAIRES | PORTUGAIS | ANGLAIS | FRANÇAIS

DANSES | SAMBA | ZUMBA | FORRÓ | HIP HOP

ART | LOISIRS CRÉATIFS | MUSIQUE | THÉÂTRE | BRICOLAGE | RECYCLAGE

24-36 mois - Bébés Explorateurs | Bebês exploradores

Un travail à travers les jeux et musique pour stimuler l'éveil, la diversification alimentaire, le développement de la motricité et la vie sociale.

Um trabalho com jogos e músicas para estimular o despertar das crianças, a diversificação alimentar, o desenvolvimento da motricidade e da vida social.

3-6 ans - Petits Explorateurs | Pequenos exploradores

Dans un contexte "multi-discipline" et sur des thèmes mensuels, les enfants explorent l'art, danse, musique, recyclage, jeux, bricolage etc.

Num contexto de multi-atividades, com temas mensais, as crianças exploram arte, dansa, música, reciclagem, jogos, artesanato, etc.

7-10 ans - Petits Entrepreneurs | Pequenos empreendedores

Des activités basées sur l'entrepreneuriat qui permettent, de façon ludique, de découvrir le coeur de plusieurs métiers tout en s'amusant.

As atividades são baseadas no empreendedorismo permitindo, de forma lúdica, à descobrir se divertindo, o universo de várias profissões.

11-17 ans - Jeunes Entrepreneurs | Jovens empreendedores

Nous explorons à travers les activités, le monde de l'entrepreneuriat aidant les jeunes à faire leur choix professionnel.

Explorando as atividades no mundo do empreendedorismo e ajudando os jovens à fazer suas escolhas profissionais.

+18 ans - Adultes | Adultos

Détente, bien-être, loisirs, voyage... Les activités sont proposées pour permettre l'échange et le partage culturel et de loisirs.

Bem estar, relaxamento, lazer, viagens... As atividades são propostas para permitir a troca e compartilhamento cultural e de lazer.

+60 ans - Les Senior du Bonheur| O idosos da felicidade

Les activités sont adaptées à leur rythme et sont proposées pour permettre l'inclusion sociale, l'échange et le partage culturel et de loisirs.

As atividades são adaptadas em seus ritmos e são propostas para permitir a inclusão social, a troca e compartilhamento cultural e de lazer.