troc%20de%20jouets_edited.png
recycle_edited.png
HaricoArt
 

HaricoArt

Re-Cycle

Troc de Jouets

L'aliment le plus important dans les repas quotidien des brésiliens, devient objet artistique pour stimuler la créativité et la conscience du bien manger, en mettant en valeur les apports nutritionnels des haricots.

L'objectif de ce projet est de créer des œuvres d'art en utilisant les différents types de haricots.

Resolvemos fazer arte com feijões, este alimento, que é o mais importante do quotidiano brasileiro, se tornou objeto de arte, permitindo estimular nas pessoas a criatividade e a consciência de uma alimentação mais sadia, valorizando os benefícios nutricionais dos feijões. Através do projeto HaricoArt os participantes podem crias obras de arte usando diferentes tipos de feijão.

Dans la démarche du "zèro-déchets" et afin de stimuler l'art du recyclage, l'association propose des cycles d'ateliers créatifs, avec des thématiques pré-définies, pour adultes et enfants.

No intuito de estimular a redução da produção de lixo e aumentar a reciclagem usando arte, a associação propõe ciclos de ateliers criativos, com temáticas pré-definidas, para adultos e crianças.

L'objectif est de permettre aux enfants de se débarrasser des jouets en bon état avec lesquels ils ne jouent plus et de les troquer contre d'autres jouets, faisant ainsi des économies aux parents. Le Troc de Jouets, est dans sa 3ème édition. Il stimule le partage, conscientise les enfants à prendre soin des objets, réduit la consommation, prolonge la vie des jouets et permet de faire des dons à d'autres associations caritatives qui les redistribuent à des enfants défavorisés.

Sabe aqueles brinquedos que já não são mais usados pela criança e que ainda estão em bom estado? Com o Troc de Jouets as crianças podem fazer troca dos brinquedos, isso permite que eles aprendam a cuidar de seus objetos, reduz o consumo, prolonga a vida dos brinquedos e ainda podemos fazer dons dos brinquedos excedentes à outras associações.
sensorielle_edited.png
journée culturelle.png
Ezna_edited.png
 

Expériences SensoriElles

Journées InterCulturelles

Cafés Débats

Aux alentours du 8 mars, l'association propose aux femmes de passer un moment rien que pour elles afin d'explorer tous leurs sens : mental, esprit, corps, cœur, papilles autour de différentes activités (Yoga, cuisines, danse, relaxation, tissuthérapie...)

A cada ano, para o dia 8 de março, a associação propõe às mulheres um evento para que ela possa passar um momento só pra ela para com atividades diversas como Yoga, culinária, dansa, relaxamento, etc, explorando todos seus sentidos: mental, corpo, coração, paladar...

Comme le Brésil est un pays très cosmopolite, ayant des origines africaines, asiatiques, mais aussi constitué d'une population issue de l'immigration européenne, l'association organise des journées culturelles afin de faire découvrir les liens avec ses origines.

O Brasil sendo um país cosmopolita e tendo raízes de várias origens como as africanas e as asiáticas e também sendo um país constituído de uma população importante de imigrações européias, a associação organiza dias culturais para apresentar essa mixidade e as ligações interculturais.

Dans une ambiance décontractée, autour d'un petit déjeuner ou d'un goûter typiquement brésilien, un invité de la presse brésilienne expose un thème à débattre sur la culture générale du Brésil, ses lieux touristiques, l'actualité, les spécificités de chaque région, la politique etc et le publique peut poser et avoir réponses à ses questions.

De forma descontraída, em volta de um café da manhã ou de um lanche tipicamente brasileiro, um jornalista convidado expõe um tema para um debate sobre a cultura, o turismo, a atualidade, os regionalismos, a política etc, e o público pode fazer suas perguntas e ter respostas à seus questionamentos.

march%C3%A9%20de%20noel_edited.png
apero%20artistique_edited.png
1independentes9.png
 

Indépendantes

Apéro Artistique

Marché de Noël Brésilien

La fête de l'indépendance du Brésil est une date importante pour le pays et se fête le 7 septembre.

À cette occasion, un collectif d'artistes brésiliens est réunis pour célébrer cette date autour des leurs œuvres d'arts, d'animations culturelles et d'interventions des artistes.

A festa da Independência do Brasil é uma das datas mais importantes da cultura do país. 

A associação reúne um coletivo de artistas para celebrar a data com exposição, animações culturais, intervenções artísticas etc.

Dans une ambiance décontractée, autour d'un apéro typiquement brésilien, une artiste brésilienne intervient à chaque séance afin d'enseigner ses techniques et ses astuces artistiques.

Num astral descontraído, regado de um momento de aperitivo tipicamente brasileiro, um artista convidado intervém para ensinar suas técnicas e astúcias artísticas.

L'objectif de ce marché est de promouvoir l'art et l'artisanat brésilien, mais aussi de donner des opportunités aux petits artisans brésiliens vivant en France.

L'association organise ce marché autour de diverses animations culturelles, gastronomique, en mettant à l'honneur, la culture du pays.

O objetivo da feirinha de natal é o de promover a arte e o artesanato típico, dando a oportunidade aos artistas brasileiros que vivem na França de apresentar seus trabalhos.

Os visitantes desfrutam de um momento com animações culturais e gastronômicas.